《文語》 一生懸命働けばその分だけ報酬が支払われるの英語

• If you work hard, you will be paid in the same measure.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 一     一 いち one
• 懸命     懸命 けんめい eagerness earnestness risking one's life
• けば     けば 毛羽 fluff fuzz
• その     その 園 えん
• だけ     だけ 丈 only just as
• 報酬     報酬 ほうしゅう remuneration recompense reward toll
• 支払     支払 しはらい payment
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• る     る 僂 bend over
• 一生     一生 いっしょう いっせい whole life a lifetime all through life one existence a
• 分だけ     分だけ ぶんだけ (suff) in proportion to just as much as
• われる     われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
• 一生懸命     一生懸命 いっしょうけんめい very hard with utmost effort with all one's might
• その分だけ     by just that much